You can enter (or edit) the name of semantic domains using the default vernacular writing system in either the Lists or in Lexicon areas. The changes you make in either area appear in the other area. Specifically, the Name field and Vernacular field show the same content for each semantic domain.
In the Navigation Pane, click Lists, and then click Semantic Domains.
In the center column, select the semantic domain for which you will enter (or edit) the name using the default vernacular writing system.
In the Semantic Domain pane, click the line in the Name field that uses the vernacular writing system, and then type or edit the vernacular name that is equivalent to the names entered in analysis writing systems.
Repeat steps 2 and 3 for each semantic domain, as necessary.
In the Navigation Pane, click Lexicon, and then click Collect Words.
In the center column, select the semantic domain for which you will enter (or edit) the name using the default vernacular writing system.
The Semantic Domain pane displays one or more names for the selected semantic domain in analysis writing systems, a description and other information.
In the Semantic Domain pane Vernacular field, enter (or edit) the vernacular name that is equivalent to the Analysis field content.
(The default vernacular writing system should be selected automatically when you click the field.)
Repeat steps 2 and 3 for each semantic domain, as necessary.
Import translated list content